thumbnail images

English translation:

It happened in the town of Mlawa on the nineteenth/thirty first of May 1846 at ten o’clock in the morning appeared the Jew Moszek [Moshe] Tachna, tanner, residing here in the town of Mlawa, forty years old and in the presence of witnesses Jews Luwin Szmulewicz Landau, teacher from  Mlawa age fifty six years old, and Matys Szpyra, a store keeper age sixty six years old and presented to us a child of feminine gender born in Mlawa the twelfth/twenty fourth of May 1846 at five o’clock in the morning from his wife Channah Rivke from Lejzerowitrch, age thirty years old.  The child was given the name Brajna.  The document was read to the appearing witnessses and by the father and signed by them.