1898 Marriage Of Abram Beniamin Monkarz & Sura Glina

[ BACK ] [ HOME ] [ NEXT ]

thumbnail image English translation:

The Settlement of Czyżew No. 6

 It happened in the settlement of Czyżew on the nineteenth of February (third of March), eighteen hundred and ninety eight at seven o’clock in the evening. I declare that [no date] in the presence of the witnesses Lejzer Kelmanow Wengorz [Węgorz] and Abram Szmulew Alioes, both forty seven years old and both of whom synagogue wardens residing in the settlement of Czyżew was performed the religious wedding between Abram Beniamin Monkarz [Mąkarz], bachelor, born and residing with his parents in the settlement of Czyżew, twenty two years of age, son of Wulf Hersz and Chaja Bejla née Tachna married couple Monkarz [Mąkarz], and Sura Glina, unmarried, seventeen years of age, daughter of Abram Moszek and Perla née Styczynska married couple Glina, born and residing with her parents in the settlement of Czyżew. The wedding preceded three banns that were announced in the synagogue of Czyżew on the sabbatical days of the twenty forth of January (fifth of February), thirty first of January (twelfth of February) and the seventh (nineteenth) of February of the current year. The parents of the newly married, who were personally present, gave their verbal permission to this wedding. The newly married declared that they did not conclude any pre-marital contract. The religious wedding ceremony was performed by the rabbi of Czyżew, Jankiel Epsztejn. This document was read aloud and signed by Us, the witnesses and the rabbi, the others mentioned in it stated that they cannot write.

 The Holder of the Civil Records    


Rabbi Ja. Epsztejn

Witnesses   Lejzor Wengorz

                   Abram Aloes

Tachna Family Home Page