1934 Marriage Of Anka Tachna & Jonat Grynberg

[ BACK ] [ HOME ] [ NEXT ]

thumbnail image English translation:

Mlawa, the third of April, nineteen hundred and thirty four.  Before the below undersigned Official of the Civil Registry for the Jewish population appeared the witnesses:  Zajnwel Langleben, age fifty four, residing in Mlawa at Niborska street sixteen, and Jakób Berg, age sixty two, residing in Mlawa at Krzynowlodzka street nine, and testified, that on the fifteenth of February of the current year was performed the religious marriage of Grynberg Jonat [Yonatan son of Yitzhak Baruch], son of Icek Berek and Sura Rywa née Guterman, born in Pultusk on the nineteenth of January, nineteen hundred and four, residing in Przasznysz, bachelor, and Chana Laja [Channah Leah daughter of Yitzhak Yakov Ha-Levy] Tachna, daughter of Szymsie [Shimon Alter and Yitzhak Yakov Ha-Levy] and Zysa [Tzippora daughter of Mikhael Ha-Cohen] née Kohn, born in Mlawa on the sixteenth of October, nineteen hundred and one, residing in Mlawa.

The marriage preceded three banns in the synagogue of Mlawa and Pultusk on the thirtieth of December of last year and the sixth and thirteenth of January of the current year and in the synagogue of Przasznysz on the seventeenth, twenty forth and thirty first of March of the current year. The married couple testified, that they concluded a pre-marital marriage settlement at notary Mieczyslaw Ganszer in Mlawa on the thirteenth of January of the current year under No. fifty seven.  The religious marriage was performed by the Rabbi of Mlawa, Joel Mowsza Sagalowicz.

 Read, approved and signed.

 Official of the Civil Registry, Mayor of the town of Mlawa.


Tachna Family Home Page